депутат: Есть много разных способов взглянуть на это. Во-первых, люди боятся говорить о моде. Потому что это касается вашего интимного [nature]: вы должны говорить о себе, о своей физической форме, может быть, даже о своей слабости… Всю свою жизнь я спрашивал себя, почему мода считается такой дешевой и такой тривиальной во многих ситуациях. И это одна из причин. Другое зависит от того, как вы себя позиционируете в политике. Но я всегда запрещал себе публично говорить о политике. Потому что, будучи богатым модельером, я чувствую себя некомфортно. Может быть, я ошибаюсь, но все равно чувствую себя неловко.
Мода: Да, но вы тоже гражданин.
депутат: Я знаю. И на самом деле, я не уверен, прав я или нет. Но [with politics], вы должны быть свободны. Потому что, если я начну делиться своим мнением о предмете, люди скажут…
Мода: Это лицемерие?
депутат: Ага!
РС: А вам не кажется, что восприятие изменилось? Потому что мода стала такой демократичной?
депутат: Демократичный, да. И нет. По-разному. Потому что с быстрой модой… все зависит от того, как вы позиционируете себя в цепочке моды. Мы в Prada находимся в дорогой части. И в этом нет ничего плохого. Но когда люди не говорят о моде, я думаю, это потому, что они не хотят говорить о своем теле, своих проблемах, своих фантазиях.
РС: Допустим, вы возвращаетесь в конец 1980-х или начало 1990-х: если вы в семье, и ваш отец политик, а ваш сын или дочь хотят быть модельером, то [it would have been] ‘Боже мой! Стыд! Стыд! Стыд!’.
депутат: Мне было стыдно за себя…
РС: Но теперь это изменилось. Иногда мне кажется, что каждый родитель хочет, чтобы его ребенок стал модельером. Потому что: «Боже мой! Это как большие деньги!».
депутат: Может быть, но все же: я стар, всю жизнь стыдился, а сейчас чуть меньше. Потому что на деньги, которые я зарабатываю, я могу делать разные вещи — Fondazione, многое другое. Но таков мой менталитет: я не говорю, что я прав. Многие говорят мне, что я не…
РС: Дело не в правильном или неправильном. я просто думаю [fashion] эволюционировало как в лучшую, так и в плохую сторону. Что приводит к другому вопросу. Потому что в то же время вы также можете рассматривать моду как вещь, которая раньше была чем-то, что большинство людей воспринимало как «фууу». Но [at the same time], сам мир моды был таким элитарным. И теперь я думаю, что это повернулось. Не знаю, что я думаю — было ли лучше тогда или лучше сейчас. Как ты говоришь, Миучча, я не знаю, прав я или нет. Я думаю, что оба периода имеют свои проблемы и преимущества.
